Oda Olafsrud established herself as an architect and designer in New York. Now she’s bringing her interdisciplinary, collaborative practice back home to Oslo, with her agency, House of Creation.